Словарь латинских выражений
U
Uberrima fides (УБЭРРИМА ФИДЭС).
Самым честным образом.
Ubi bene, ibi patria. (УБИ БЭНЭ, ИБИ ПАТРИА).
Где хорошо, там и отечество.
Приписывается римскому трагику Пакувию (ок. 220-130 до н.э.), произведения которого не сохранились.
Ubi mel, ibi fel. (УБИ МЭЛЬ, ИБИ ФЭЛЬ).
Где мед, там и яд (букв.: желчь).
Ср. русск.: Нет розы без шипов.
Ubi nihil vales, ibi nihil velis. (УБИ НИХИЛЬ ВАЛЭС, ИБИ НИХИЛЬ ВЭЛИС).
Где не имеешь силы, там и не желай.
Ubi rerum testimonia adsunt, quid opus est verbis. (УБИ РЭРУМ ТЭСТИМОНИА АДСУНТ, КВИД ОПУС ЭСТ ВЭРБИС).
Где дело само за себя говорит, к чему слова.
Приписывается Цицерону.
Ultra posse nemo obligatur. (УЛЬТРА ПОССЭ НЭМО ОБЛИГАТУР).
Никто не обязан (делать что-либо) сверх возможного.
Приписывается римскому юристу Цельсу (ок. 100 г.).
Una salus victis nullam sperare salutem. (УНА САЛЮС ВИКТИС НУЛЛЯM СПЭРАРЭ САЛЮТЭМ).
Одно спасенье для побежденных - не мечтать о спасении.
Вергилий, "Энеида". Обращение Энея к товарищам при последней попытке оказать отпор ворвавшимся в город грекам.
Urbi et orbi (УРБИ ЭТ ОРБИ).
Городу (Риму) и миру, т.е. ко всеобщему сведению; иногда ирон.: всем и каждому.
Слова из формулы благословения вновь избранного римского папы как главы католической церкви города Рима и всего мира. Представление о Риме как о столице мира отражено в античной литературе. Овидий: "Другим народам даны на земле определенные границы, у римского народа протяженность города и мира совпадают".
Usus est magister optimus. (УЗУС ЭСТ МАГИСТЭР ОПТИМУС).
Опыт - лучший учитель.
Пословица; встречается у Цицерона.
Usus practicus (УЗУС ПРАКТИКУС).
Практическая необходимость.
Usus tyrannus (УЗУС ТИРАННУС).
Обычай - деспот; привычка - тиран (о трудности сопротивления установившимся обычаям и традициям).
Из Горация.