Словарь латинских выражений
Буква O
Obiter dictum (ОБИТЭР ДИКТУМ).
Сказанное мимоходом, попутно.
Obscenum est dicere, facere non obscenum. (ОБСЦЕНУМ ЭСТ ДИЦЕРЭ, ФАЦЕРЭ НОН ОБСЦЕНУМ).
Говорить зазорно, делать не зазорно.
Цицерон: "Что касается частей - тела, пользоваться которыми необходимо, то их и пользование ими не называют своими именами. И то, что делать не постыдно, только бы это делалось неявно, называть непристойно".
Obscura persona (ОБСКУРА ПЭРСОНА).
Темная (сомнительная) личность.
Obscura reperta (ОБСКУРА РЭПЭРТА).
Темные разыскания (о неясных, трудно постигаемых теориях).
Obscurum per obscurius (ОБСКУРУМ ПЭР ОБСКУРИУС).
(Обьяснять) неясное еще более неясным.
Oculis, non manibus (ОКУЛИС, НОН МАНИВУС).
Для глаз - не для рук.
Oderint, dum metuant (ОДЭРИНТ, ДУМ МЭТУАНТ).
Пусть ненавидят, лишь бы боялись. Любимое выражение римского императора Калигулы.
Oderint, dum probent (ОДЭРИНТ, ДУМ ПРОБЭНТ).
Пусть ненавидят, лишь бы соглашались.
Выражение приписывается римскому императору Тиберию.
Oderunt poetas. (ОДЭРУНТ ПОЭТАС).
Поэтов ненавидят.
Из Горация.
Odi et amo (ОДИ ЭТ АМО).
Ненавижу и люблю.
Из Катулла.
Odor mortis (ОДОР МОРТИС).
Запах смерти.
Omne exit in fumo. (ОМНЭ ЭКСИТ ИН ФУМО).
Все пошло дымом.
Ср. русск.: Все пошло прахом.
Omne ignotum pro magnifico. (ОМНЭ ИГНОТУМ ПРО МАГНИФИКО).
Все неизвестное представляется величественным.
Из Тацита.
Omne initium difficile. (ОМНЭ ИНИЦИУМ ДИФФИЦИЛЕ).
Всякое начало трудно.
Omne nimiurn nocet. (ОМНЭ НИМИУМ НОЦЕТ).
Всякое излишество
Omnes una manet nox. (ОМНЭС УНА МАНЭТ HOKC).
Всех ожидает одна ночь, т.е. все смертны.
Из Горация.
Omne vivum ex vivo. (ОМНЭ ВИВУМ ЭКС ВИВО).
Все живое из живого.
Omnia mea mecum porto. (ОМНИА МЭА МЭКУМ ПОРТО).
Все мое ношу с собой.
Цицерон приписывает эти слова древнегреческому мудрецу Бианту (VI в. до н.э.). Персы напали на его родной город Приену. Жители города, спасаясь бегством, старались захватить побольше своих вещей. Биант же покидал город налегке. Кто-то спросил у мудреца, где его вещи. На что Биант ответил: "Все мое я ношу с собой". В отличие от сограждан мудрец полагал истинным имуществом не пожитки, а свой интеллект. Однако на протяжении многих веков его слова цитируют, имея в виду не ум, не мудрость как подлинное богатство человека, а скудость личного имущества.
Omnia mors aequat. (ОМНИА МОРС ЭКВАТ).
Для смерти все равны.
Из Клавдиана (IV-IV в. н.э.).
Omnia mutantur, et nos mutamur in illis. (ОМНИА МУТАНТУР, ЭТ HOC МУТАМУР ИН ИЛЛИС).
Все меняется, и мы меняемся во всем.
Omnia orta cadunt. (ОМНИА ОРТА КАДУНТ).
Все, что возникло, гибнет.
Саллюстий: "Для тела и имущественных благ есть как начало, так и конец, и все, что зарождается, гибнет, а что умножается, оскудевает; но нерушимый вечный дух, правитель человеческого рода, все ведет и все одержит, сам же ничем не одержим".
Omnia praeclara rara. (ОМНИА ПРЭКЛЯРА РАРА).
Все прекрасное редко.
Из Цицерона.
Omnia vincit amor, et nos cedamus amori. (ОМНИА ВИНЦИТ АМОР, ЭТ HOC ЦЕДАМУС АМОРИ).
Любовь побеждает все, и мы покоримся любви.
Из Вергилия.
Omnibus rebus (ОМНИБУС РЭБУС).
Обо всем.
Omni casu (ОМНИ КАЗУ).
Во всяком случае; при всех случаях.
Omnium consensu (ОМНИУМ КОНСЭНСУ).
По общему согласию.
Из Тацита.
Onus probandi (ОНУС ПРОБАНДИ).
Бремя доказательств, т.е. обязанность доказывать свои утверждения.
Onus proferendi (ОНУС ПРОФЭРЭНДИ).
Бремя утверждения, т.е. обязанность сделать выводы.
Optima fide (ОПТИМА ФИДЭ).
С полным доверием.
Option consiliarii rnortui. (ОПТИМИ КОНСИЛИАРИИ МОРТУИ).
Лучшие советники - мертвые.
Из Диогена Лаэртия (II-III в. н.э.).
Optimum medicamenfum quies est. (ОПТИМУМ МЭДИКАМЭНТУМ КВИЭС ЭСТ).
Лучшее лекарство - покой.
Афоризм Цельса, римского врача, современника императоров Августа и Тиберия.
Optimus mundus (ОПТИМУС МУНДУС).
Лучший из миров (ирон. о жизни на земле).
Немецкий философ Лейбниц (1646-1716) утверждал, чтб провидение создало в нашем мире лучший из возможных миров. Вольтер (1694-1778) в философской повести "Кандид" остроумно высмеял это утверждение Лейбница.
Opus Herculeum (ОПУС ХЭРКУЛЕУМ).
Геркулесов подвиг (о титаническом труде).
Источник выражения - мифологический рассказ о двенадцати подвигах Геркулеса (у греков - Геракла).
Ora et labora (ОРА ЭТ ЛЯБОРА).
Молись и трудись.
Девиз основателя ордена бенедиктинцев Бенедикта Нурсийского (VI в.).
Ore rotundo (ОРЭ РОТУНДО).
Складно, стройно, живым языком (говорить).
Из Горация.
О rus! (О РУС!)
О деревня!
Гораций: "О деревня! Когда я увижу тебя!"
О, sancta simplicitas! (О, САНКТА СИМПЛИЦИТАС!).
О, святая простота!
Легенда приписывает эти слова Яну Гусу (1371-1415). Он произнес их с грустью и иронией, когда увидел, как старушка, уверенная, что совершает богоугодное дело, подбросила вязанку хвороста в костер, на котором его сжигали как еретика.
О tempora! О mores! (О ТЭМПОРА! О МОРЭС!)
О времена! О нравы!
Цицерон, говоря об испорченности нравов своих современников, воскликнул: "О времена! о нравы! Сенат это понимает, консул видит, а он (Каталина - ненавистный противник Цицерона) живет".
Ovem lupo committere (ОВЭМ ЛЮПО КОММИТТЭРЭ).
Овцу волку доверить.
Ср. русск.: Доверить козлу капусту.
О vitam misero longam, felici brevem. (О ВИТАМ МИЗЭРО ЛОНГАМ, ФЭЛИЦИ БРЭВЭМ).
Долга жизнь несчастному - коротка счастливому.
Из Публилия Сира (I в. до н.э.).